to feel distressed

ango, xi, ctum, and anxum, 3, v. a. ( perf. and sup. rest only on the assertion in Prisc. p. 895 P.; Diom. p. 366 P.; part. anctus, Paul. ex Fest. p. 24 Müll.; acc. to Prisc. l. c., the sup. is sometimes anxum; cf. Struve, 214) [the root of this word is widely diffused: ankos, a bend, hollow; whence, valley, ravine; from the notion of closeness, come anchô = to press tight, to strangle, throttle; ango; Germ. hangen, hängen; Engl. hang; angustus, anxius, anxietas; old Germ. Angust; Germ. Angst = Engl. anguish; from the notion of being bent, come ancus anculus, a crouching slave, ancora = Gr. ankura; angulus = Germ. Angel, Engl. angle; old Germ. Angul, a hook; Gael. ingle = nook for the fire, fireplace; ancale = ankalê, Engl. ankle; ancon, and the pr. names Ancon and Ancona; uncus, curved, crooked; ungula, claw; unguis, claw, nail; cf. Sanscr. ahus, close; ahas, anguish; ankāmi, to bend; ankas, the lap (sinus), a hook; for the other Greek words belonging to this group, v. L. and S. s. vv. ankos and anchô].

Lit., to bind, draw, or press together; of the throat, to throttle, strangle (so anchô; in this signif. antiquated; hence, in class. perh. only in the poets; in prose, instead of it, suffocare; cf. Diom. p. 361 P.):

angit inhaerens Elisos oculos et siccum sanguine guttur,

Verg. A. 8, 260; so id. G. 3, 497:

cum colla minantia monstri Angeret,

Stat. Th. 4, 828; 6, 270; Sil. 13, 584.—Hence, of plants, to choke, Col. 4, 2, 2; 6, 27, 7 al.—

Metaph.

To cause (physical) pain; hence, angi, to feel or suffer pain, Plin. 10, 60, 79, § 164. —

Most freq. of the mind, to distress, torment, torture, vex, trouble; and angi, to feel distressed, to suffer torment, etc.:

illum incommodis dictis angam,

Plaut. Cas. 2, 1, 11: cura angit hominem, * Ter. Phorm. 1, 3, 8; * Lucr. 4, 1134:

cruciatu timoris angi?

Cic. Off. 2, 7, 25:

multa sunt, quae me sollicitant anguntque,

id. Att. 1, 18:

angebar singularum horarum exspectatio ne,

id. ib. 9, 1 et saep.; Liv. 2, 7; 21, 1 al.:

ne munere te parvo beet aut incommodus angat (cruciet, cum non vult dare quod poscis, Cruqu.),

Hor. Ep. 1, 18, 75:

ad humum maerore gravi deducit et angit,

id. A. P. 110:

poëta, meum qui pectus inaniter angit,

puts in torturing suspense, id. Ep. 2, 1, 211 al.:

Pompeius... curis animum mordacibus angit,

Luc. 2, 680 sq.:

Ea res animum illius anxit,

Gell. 1, 3:

(aemula eam) vehementer angebat,

Vulg. 1 Reg. 1, 6.—With de (in respect to):

de Statio manumisso et non nullis aliis rebus angor,

Cic. Att. 2, 18 fin.:

de quo angor et crucior,

id. ib. 7, 22.—Sometimes with gen. (on this const. cf. Roby, II. §

1321): absurde facis, qui angas te animi,

Plaut. Ep. 3, 1, 6:

(Sthenius) angebatur animi necessario, quod etc.,

Cic. Verr. 2, 34, 84. But Cic. also uses the abl.:

angor animo,

Brut. 2, 7: audio te animo angi, Fam. 16, 142; and acc. to some edd. Tusc. 1, 40, 96 Seyff. (v. further on this gen. s. v. animus).

to feel distressed at, to be troubled about orﾠ after another MBh. I, 143.

to feel distressed after (another) BṛĀrUp. ( anu-saṉ-car ṠBr. XIV);

1 anxiety.

2 distress (Psi).

3 anguish, affliction, agony, distress.

3^rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: angustiar.

2^nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: angustiar.

* * *

► nombre femenino

1 anguish, affliction, distress

■ ¡qué angustia! how distressing!

2 (física) sickness, nausea

\

angustia vital anxiety state, angst

* * *

1) anguish, distress

2) anxiety

* * *

1. SF

1) (=miedo) anguish, distress

2) (=ansiedad) [por estrés, miedo] anxiety; [por inseguridad] angst

3) * (=náuseas)

SMF INV

* * *

a) ( congoja) anguish, distress

b) ( desasosiego) anxiety

c) (Psic) anxiety

- angustia existencial or vital

* * *

= distress, angst [Angst], anguish, torment.

Ex. The reason for his distress seemed to have been twofold: he derived comfort from reading the roll and he would have found it very embarassing to admit at the end of his journey that he had lost it.

Ex. This article reviews a selection of World Wide Web (WWW) sites providing sources of information on specific topics ranging from feeling bad ( Angst) to bicycles.

Ex. The exhibition was organized around the themes of love, anguish, awe, triumph and joy.

Ex. There is much slavering, kinky enjoyment of Diana's torments, a quality shared with the Gothic novel.

----

* acosado por la angustia = angst-ridden.

* dominado por la angustia = angst-ridden.

* don angustias = worryguts, worrywart, worrypot.

* expresar angustia = express + Posesivo + anguish.

* grito de angustia = cry of anguish.

* lleno de angustia = angst-ridden.

* presionado por la angustia = angst-ridden.

* * *

a) ( congoja) anguish, distress

b) ( desasosiego) anxiety

c) (Psic) anxiety

- angustia existencial or vital

* * *

* * *

1 (congoja) anguish, distress

sus gritos de angustia his anguished o distressed cries, his cries of anguish

siento una gran angustia al no poder ayudarlos it causes me great anguish o distress not to be able to help them ( liter), I feel very distressed at not being able to help them

2 (desasosiego) anxiety

vive con la angustia de que algún día la despidan she's constantly worried o she lives with the worry that one day she is going to lose her job

Doña Angustias ( fam): hija mía, pareces Doña Angustias you're a born worrier ( colloq), you get so worked up o ( BrE) het up about everything! ( colloq), you're such a worrier ( colloq)

3 ( Psic) anxiety

angst, metaphysical anguish, existential anxiety

oral anxiety

( Esp fam) (náuseas): tengo una angustia … I feel sick o ( AmE) nauseous

* * *

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

a) ( congoja) anguish, distress;

◊ gritos de angustia anguished cries

b) ( desasosiego) anxiety;

◊ vive con la angustia de que… she's constantly worried that…

c) (Psic) anxiety

a) ( acongojar) to distress

b) ( preocupar) to worry, make … anxious

* * *

angustia nf

1. [aflicción] anxiety;

vivieron las semanas de secuestro con angustia they were in a state of constant anxiety throughout the weeks of the kidnapping;

lloraba con angustia she was crying in distress

2. Psi distress;

una sensación de angustia existencial a feeling of angst

3. [sensación física]

4. Fam [persona]

* * *

f anguish

* * *

angustia nf

1) congoja: anguish, distress

2) : anxiety, worry

* * *

angustia n distress

make sad, sadden, grieve, afflict, distress, pain

(оскърбявам) hurt

писмото ти ме наскърби дълбоко your letter has deeply distressed/grieved me, your letter has caused me great pain

наскърбявам се be/become sad, sadden (от at); be grieved, feel hurt

* * *

наскърбя̀вам,

гл. make sad, sadden, grieve, afflict, distress, pain; ( оскърбявам) hurt; писмото ти ме наскърби дълбоко your letter has deeply distressed/grieved me, your letter has caused me great pain;

\наскърбявам се be/become sad, sadden (от at); be grieved, feel hurt.

* * *

afflict; distress; hurt{hx;t}; sadden

* * *

aggrieved, pained, hurt

огорчен съм от be distressed about/grieved at, grieve over/be chagrined at, feel sore about

огорчен от разочарования soured/embittered by disappointments

* * *

огорчѐн,

мин. страд. прич. aggrieved, grieved; pained, hurt, ill-used; embittered; \огорчен от разочарования soured/embittered by disappointments; \огорчен съм от be distressed about/grieved at, grieve over/be chagrined at, feel sore about.

* * *

aggrieved; in vexation of spirit; pained

* * *

1 to afflict (causar daño).

La pena aflige el alma Grief afflicts the soul.

2 to distress, to anguish, to aggrieve, to grieve.

Su muerte afligió a una nación His death distressed a nation.

* * *

Conjugation model [ DIRIGIR], like link=dirigir dirigir

► verbo transitivo

1 to afflict, grieve, trouble

► verbo pronominal afligirse

1 to grieve, be distressed

* * *

1) to afflict

2) distress

* * *

1. VT

1) (=afectar) to afflict; (=apenar) to pain, distress

2) LAm (=golpear) to beat, hit

afligirse

* * *

verbo transitivo

a) ( afectar) to afflict

b) ( apenar) to upset

afligirse v pron to get upset

* * *

= afflict, ail, desolate.

Ex. There will also be those who have in fact decided what information they need but are afflicted by the paralysis of 'unverbalised thought'.

Ex. The federal government has been once again defined as something broken and part of the problem ailing America.

Ex. You cannot make an omelette without breaking eggs; you cannot destroy the practices of barbarism which for centuries have desolated Africa without the use of force.

----

* afligirse = become + distressed, grieve.

* problema + afligir = problem + afflict.

* sentirse afligido = feel + hurt.

* * *

verbo transitivo

a) ( afectar) to afflict

b) ( apenar) to upset

afligirse v pron to get upset

* * *

* * *

afligir [I7 ]

1 (afectar, perjudicar) to afflict

los problemas que afligían al país the problems afflicting the country

2 (apenar) to upset

to get upset

* * *

a) ( afectar) to afflict

b) ( apenar) to upset

* * *

♦ vt

1. [causar daño] to afflict;

los males que afligen a la región the problems afflicting the region

2. [causar pena] to distress;

su partida la afligió she was saddened by his leaving

♦ See also the pronominal verb afligirse

* * *

1 afflict

2 ( apenar) upset

3 L.Am. F ( golpear) beat up

* * *

afligir {35} vt

1) : to distress, to upset

2) : to afflict

♦ See also the reflexive verb afligirse

* * *

afligir vb to distress

affliger [afliʒe]

➭ TABLE 3 transitive verb

   a. ( = attrister) to distress

   b. être affligé de [+ maladie] to be afflicted with

* * *

1) ( frapper) [destin] to afflict (de with)

2) ( peiner) to distress

s'affliger verbe pronominal to be distressed ( de quelque chose about something)

* * *

1) (= peiner) to distress

2)

* * *

affliger verb table: manger

A vtr

1 ( frapper) [destin, malheur, handicap] to afflict, to strike; affliger qn de qch to afflict sb with sth; être affligé de qch to be afflicted with sth;

2 ( peiner) to distress.

B s'affliger vpr to be distressed (de qch about sth).

[afliʒe] verbe transitif

1. [atteindre] to afflict, to affect

2. (littéraire) [attrister] to aggrieve (littéraire), to affect

sa mort m'a beaucoup affligé his death affected me greatly

————————

s'affliger verbe pronominal intransitif

s'affliger de to be distressed about, to grieve over

éprouver [epʀuve]

➭ TABLE 1 transitive verb

   a. [+ sensation, sentiment] to feel

   b. [+ perte] to suffer ; [+ difficultés] to meet with

   c. [+ personne] to test

   d. (formal) ( = affliger) to afflict

• très éprouvé par la maladie sorely afflicted by illness (frm)

• la ville a été durement éprouvée pendant la guerre the city suffered greatly during the war

* * *

1) ( ressentir) to feel [regret, amour]; to have [sensation, doute, difficulté]

2) ( tester) to test

3) ( toucher) [décès, événement] to distress; [épidémie, tempête, crise] to hit

* * *

1) (= tester) to test, (= mettre à l'épreuve) to put to the test

2) (= marquer, faire souffrir) to afflict, to distress

3) (= ressentir) to feel

* * *

éprouver verb table: aimer vtr

1 ( ressentir) to feel [regret, désir, amour]; to have [sensation, doute, difficulté]; éprouver une gêne à faire to feel embarrassed to do; éprouver le besoin/désir de faire to feel the need/a desire to do; éprouver de la colère contre qn to feel angry with sb; éprouver des difficultés à faire to have difficulties in doing; je n'éprouve aucune sympathie pour lui I thoroughly dislike him; éprouver de la jalousie to be jealous; éprouver une sensation de froid to feel cold; éprouver un sentiment d'abandon/d'impuissance to feel abandoned/powerless; éprouver du plaisir ( sexuellement) to experience pleasure; éprouver du plaisir à faire to get pleasure out of doing; j'éprouve toujours autant de plaisir à t'écrire I still enjoy writing to you;

2 ( mettre à l'épreuve) to test [personne, sentiment, matériel, théorie, méthode]; avoir recours à une technique éprouvée to resort to a tried and tested technique;

3 ( toucher) [décès, événement] to distress [personne]; [épidémie, tempête, crise] to hit [population, région]; le sud du pays a été sévèrement éprouvé par les incendies/la crise the south of the country has been badly hit ou affected by fires/the crisis; l'enfant a été très éprouvé par ce qu'il a vu the child was very distressed by what he saw.

[epruve] verbe transitif

1. [ressentir - douleur, haine] to feel, to experience

2. [tester - procédé] to try ou to test (out) ; [ - courage, personne] to test

3. [subir - pertes] to suffer, to sustain

4. [faire souffrir] to try, to test

1. disorganized

(за муз. инструмент) out of tune

(за стомах) disordered, upset

(за здраве) broken

с разстроено здраве broken in health

разстроен н нерви disordered nerves

душевно- разстроен mentally deranged

2. (смутен, огорчен) upset, troubled, distressed

бивам разстроен get upset (от by)

* * *

разстро̀ен,

мин. страд. прич.

1. disorganized; (за муз. инструмент) off-tune, out of tune; (за стомах) disordered, upset; (за здраве) broken; амер. sl. ( емоционално, психически) unglued; душевно \разстроен mentally deranged; \разстроени нерви disordered nerves; с \разстроено здраве broken in health;

2. ( смутен, огорчен) upset, troubled, distressed; разг. gutted; \разстроен съм разг. feel choked (от about).

* * *

disorganized; subdued{sXb`dyu;d}; upset (за стомах); (за човек): upset; troubled; distressed

* * *

",-çi 1. the interior, the inside, the inner part or surface. 2. see içinde. 3. insides, innards (internal organs of a person or animal). 4. (a person´s) true self, heart, soul: Merak etme, Safigül´ün içi temiz. Don´t worry, Safigül´s a good soul at heart. Eğer içinde varsa, bir yolunu bulup üniversiteyi bitirir. He´ll find a way to finish university, if he really wants to do so. 5. inner part (of a nut or seed), kernel; inner part (of a fruit), meat, flesh. 6. stuffing, filling (material used to stuff or fill something). 7. inner, inside; interior; internal. 8. domestic, internal (as opposed to foreign). 9. inland (as opposed to coastal). -ler acısı heartrending, heartbreaking. - açı interior angle. - açıcı gladdening, glad, cheering, heartening. -ini açmak 1. /a/ to pour out one´s troubles (to), unburden oneself (to). 2. /a/ to make one´s feelings clear to (someone who has annoyed or angered one). 3. /ın/ to cheer (someone) up, gladden (someone), gladden (someone´s) heart, lift (someone´s) spirits: Bu haber Nefise´nin içini açtı. This news gladdened Nefise´s heart. -ine alan including. -ine alma inclusion. -ine almak /ı/ to include, encompass; to hold, contain. -i almamak /ı/ 1. not to feel like eating (something). 2. to be reluctant to (do something). -ine ateş düşmek to suffer a grievous emotional blow. -ine atmak /ı/ 1. to keep (a worry, a problem) to oneself. 2. to store away in one´s memory (an insult which one has appeared to disregard). - bağlamak (for the kernel of a nut or seed) to become plump, fill its shell, hull, or husk. - bakla shelled broad beans. -ine baygınlıklar çökmek to feel like screaming (because one finds something extremely tiresome or exasperating). -i bayılmak 1. to feel faint (with hunger). 2. to feel full and thirsty (after eating too much rich food). -ini bayıltmak /ın/ 1. (for an over-sweet food) to make (one) feel sick. 2. to exasperate (someone) (by talking too much or dillydallying). -i beni yakar, dışı eli (yakar). colloq. Others only know his outward charm, whereas I know his inner nastiness. - bezelye shelled peas. -ini bir kurt yemek/kemirmek for a doubt to nag one. -ini boşaltmak 1. to blow one´s stack. 2. to pour out one´s troubles (to). -i bulanmak 1. to feel nauseated. 2. to get suspicious. - bulantısı nausea. -i burkulmak to feel a deep pang of sadness. - bükün ling. internal inflection. - cep tailor. inside pocket. -i cız etmek 1. suddenly to feel a tug at one´s heartstrings; suddenly to be touched to the quick. 2. suddenly to feel very sad, very dispirited, or very discouraged. - çamaşırı underwear. - çekmek 1. to sigh. 2. to sob. -i çekmek /ı/ to have a longing for, desire. -ine çekmek /ı/ to breathe in, inhale. -ini çekmek to sigh. -i çıfıt çarşısı evil-minded. -inden çıkılmaz impossible, (something) which seems insuperably difficult; insoluble, insolvable (problem): içinden çıkılmaz bir hal an impasse. -inden çıkmak /ın/ successfully to manage, carry out, or do (a difficult job); to solve (a difficult problem). -i dar impatient, restless (person). -i daralmak to be depressed, be distressed. -i dayanmamak /a/ 1. to be unable to stand by and do nothing. 2. for (one´s) conscience not to let one do (something). 3. not to be able to stand or bear (something) (because of jealousy). -ine dert olmak to be unhappy at having failed to accomplish (something). -i dışı bir unaffected, free of hypocrisy, genuine. -i dışına çıkmak 1. to vomit, throw up. 2. to have been so bounced about and jolted that one feels nauseated. -inden doğmak see -inden gelmek. -ine doğmak /ın/ intuitively to feel that, have a feeling that (something is going to happen): Böyle bir şey olacağı içime doğmuştu. I´d had a feeling something like this would happen. -ine dokunmak /ın/ to sadden; to pain. - donu underpants. -ini dökmek /a/ to pour out one´s troubles (to), unburden oneself (to). - dünya (a person´s) inner world, inner self. -i erimek to be greatly worried

grieved, broken-hearted, heartbroken, regretful.

past participle of spanish verb: apesadumbrar.

* * *

► participio pasado

1→ link=apesadumbrar apesadumbrar

► adjetivo

1 sad, distressed

* * *

ADJ sad, distressed

* * *

= glum.

Ex. Children no less than adults are subject to fits of boredom, to times when they feel glum or restless when everything they usually enjoy lacks attraction, purpose or pleasure.

* * *

* * *

apesadumbrado, -a adj

grieving, sorrowful

* * *

adj heavy-hearted

",-nlü 1. heart; mind. 2. inclination, desire, willingness. -den 1. heartfelt, sincere. 2. most sincerely. -ünce after one´s own heart. - acısı pangs of love. -ü açık 1. openhearted, frank, sincere. 2. lighthearted, carefree, cheerful. - açıklığı 1. openheartedness, sincerity. 2. lightheartedness, carefreeness, cheerfulness. -ü açılmak to cheer up, become cheerful. - açmak to cheer up, make happy. -ü akmak /a/ to be enchanted by, be attached to, feel an attraction for. - alçaklığı humility, modesty. -ünü almak /ın/ 1. to please. 2. to restore relations with, apologize to and make up with. - avcısı (a) Don Juan; vamp. -ünü avlamak /ın/ to captivate, win (someone´s) love. - avutmak 1. to dally with love. 2. /la/ to resign oneself to (a lesser portion), content oneself with (little). - bağı bonds of love. - bağlamak /a/ to set one´s heart on. - belası trouble caused by love. - birliği unity of feelings. -ü bol generous-hearted. - borcu gratitude. - budalası hopelessly in love. -ünü bulandırmak /ın/ 1. to nauseate. 2. to raise (one´s) suspicions. -ü bulanmak 1. to feel sick at one´s stomach, be nauseated. 2. to get suspicious. - bulantısı 1. nausea. 2. suspicion. - çekmek to be in love. -ü çekmek /ı/ to desire. -ünü çelmek /ın/ to captivate, win (someone´s) love. -den/-ünden çıkarmak /ı/ to forget, cast (someone) out of one´s heart. -ü çökmek to have a breakdown in morale, give up. -ü daralmak to be distressed. - darlığı 1. distress. 2. intolerance. - delisi one who keeps falling in love. - dilencisi one who is so madly in love that he undergoes any humiliation to be near his beloved. -üne doğmak to have a presentiment. -ünün dümeni bozuk colloq. (one) who is not serious in his love affairs. - eğlencesi 1. pastime, amusement. 2. passing love affair, flirtation. - eğlendirmek /la/ 1. to amuse oneself with, have a good time (doing something). 2. to have a love affair with. - eri tolerant and sensible person. - esenliği peace of mind, repose. -ünü etmek/yapmak /ın/ 1. to persuade, induce, win (one´s) assent. 2. to please. - ferahlığı contentment. - ferman dinlemez. proverb The heart will always have its own way. -ü gani 1. generous. 2. contented. -ünden geçirmek /ı/ to want to do; to wish (something) to happen. -ünden geçmek to come to one´s mind, occur to one. -ü geniş tolerant. - gezdirmek/dolaştırmak to review the possible (pleasant) choices. -üne göre after one´s own heart. -ü gözü açılmak to be cheered up, feel revived. -ünü hoş etmek /ın/ to please, make (someone) contented. - hoşluğu ile/- rızasıyla willingly. -den ırak olmak not to be loved. -ü ile oynamak /ın/ to play with (someone´s) heart. -ü ilişmek/takılmak /a/ to be attracted by. - indirmek to be willing to do some job that is beneath one; to accept or do something that is beneath one, condescend to do something. - işi love affair. -ü kalmak 1. to feel resentment, feel hurt. 2. /da/ to long for. -ü kanmak to stop worrying, be set at ease. -ünü kapmak /ın/ to captivate, win (someone´s) love. -ünü kaptırmak /a/ to be captivated by. -ü kara malevolent. -ü kararmak to feel disgusted with life. -ünü karartmak /ın/ to make (someone) lose the joy of living. -ü kaymak /a/ to love, feel attraction for. -ü kırılmak (for one´s feelings) to be hurt. -ünü kırmak /ın/ to hurt the feelings of; to crush; to put (someone) down. - kimi severse güzel odur. proverb Beauty is a matter of individual taste. -den/-ünden kopmak to be given gladly: gönlünüzden ne koparsa what you feel like giving. - koymak /a/ to be upset by. - maskarası one who becomes a laughingstock because of a love affair. - okşamak to treat someone kindly. - okşayıcı pleasant, tender, loving. -ü olmak 1. /a/ to be willing to; to agree to, consent to. 2. /da/ to want to have, be in love with (something). 3. /da/ to love, be in love with (someone). -ünü pazara çıkarmak to fall in love with an unworthy person. - rahatlığı complete peace and co

1. s.o. feels indisposed, weak: X-y не по себе = X is not feeling well ((quite) right)

2. - (от чего) s.o. feels tense, apprehensive, embarrassed etc (because of unsettling surroundings, fear, an unpleasant foreboding, awkwardness in a social situation etc)

X-y было не по себе - X was (felt) ill at ease

• НЕ ПО СЕБЕ кому

[PrepP; Invar; impers predic with быть, становиться, делаться]

=====

1. s.o. feels indisposed, weak:

- X-y не по себе≈ X is not feeling well < (quite) right>;

- X is feeling sick < poorly>;

- X is not feeling himself;

- X is under the weather;

- X is out of sorts.

     ♦ Лёве вдруг не по себе... Тошнотворное чувство овладевает им (Битов 2). Lyova suddenly felt sick.... A sense of nausea gripped him.. (2a).

2. не по себе (от чего) s.o. feels tense, apprehensive, embarrassed etc (because of unsettling surroundings, fear, an unpleasant foreboding, awkwardness in a social situation etc): X-y было не по себе ≈ X was < felt> ill at ease; X was < felt> (very) uneasy; X was uptight; [usu. in refer, to an unpleasant foreboding, fear]

⇒ X was upset <disturbed, distressed>; X didn't feel (quite) right; X was < grew> worried; [usu. in refer, to social awkwardness] X felt uncomfortable; X didn't feel < wasn't> at home; [in limited contexts] X was not himself; X was < felt> self-conscious.

     ♦ Приёмник выплёвывал непонятные и от этого ещё более страшные слова. Гитлер лаял, как старый волк. Жолио стало не по себе... (Эренбург 4). The loud-speaker spat out the unintelligible words that sounded for this very reason all the more terrible. Hitler barked like an old wolf. Joliot felt very uneasy (4a).

     ♦ Припав к отцовскому плечу, она шёпотно запричитала: "Папаня, родненький... Как же вы тут без меня будете?.." Николай, переминаясь с ноги на ногу, стоял сбоку, затравленно поглядывая в их сторону, и по всему видно было, что ему тоже не по себе (Максимов 3). She hid her head in her father's shoulder, and tearfully whispered, "Daddy, dearest Daddy...how will you manage without me?"...Nikolai stood to one side, shifting from foot to foot, looking at them like a hunted animal, and it was obvious that he too was upset (3a).

     ♦ И всё-таки не по себе ей было, всё не шёл у ней из головы этот проклятущий след от папоротниковой ветки на нежной ноге её девочки, повыше колена (Искандер 3). Still, she did not feel right, her mind kept going back to the accursed mark from the fern frond on her little girl's tender leg, above the knee (3a).

     ♦ "В лесу, наверно, совсем страшно", - думал мальчик, прислушиваясь к звукам за окнами. Ему стало не по себе, когда вдруг стали доноситься какие-то смутные голоса, выкрики какие-то (Айтматов 1). "It must be very frightening in the woods," the boy thought, listening to the sounds outside the window. He grew worried when he suddenly heard muffled voices and cries (1a).

     ♦ "Располагайтесь, это теперь ваш дом". Слово " ваш" он произнёс с тем особым ударением, от которого всем вдруг стало немного не по себе... (Максимов 3). "Make yourself at home - it's your home now." He pronounced the word "your" with a particular emphasis that made them all suddenly feel uncomfortable... (3a).

     ♦ Люди вроде Орсини сильно действуют на других, они нравятся своей замкнутой личностью, и между тем с ними не по себе... (Герцен 2). Men like Orsini have a powerful influence on others: people are attracted by their reserved nature and at the same time are not at home with them... (2a).

worried, troubled, concerned, distressed.

past participle of spanish verb: preocupar.

* * *

► participio pasado

1→ link=preocupar preocupar

► adjetivo

1 worried

* * *

* * *

ADJ worried, concerned ( por about)

* * *

- da adjetivo worried

* * *

= troubled, preoccupied, concerned, anxious, worried, in a tizz(y).

Ex. These thoughts and many more like them flitted to and fro ceaselessly over the troubled surface of his mind.

Ex. He came at Hawthorne's urging, but he seemed preoccupied with grave and heavy matters.

Ex. Concerned, thoughtful, supportive, humorous -- all those traits lacking from the present boss he has in abundance.

Ex. In this reading mood we feel anxious, tired, lazy, worried -- whatever causes us to reject demanding and 'new' literature and forces us to take up again books that are comfortably -- and comfortingly -- known and easily enjoyed.

Ex. In this reading mood we feel anxious, tired, lazy, worried -- whatever causes us to reject demanding and 'new' literature and forces us to take up again books that are comfortably -- and comfortingly -- known and easily enjoyed.

Ex. And finally, we have the art librarians in a tizzy because they think certain types of headings have been tampered with.

----

* despreocupado = unconcerned.

* estar preocupado por = be anxious to.

* preocupado por el presente = present-minded.

* preocupado por el tiempo = time-conscious.

* preocupado por los costes = cost-conscious [cost conscious].

* preocupados, los = concerned, the.

* * *

- da adjetivo worried

* * *

* * *

worried

me tiene muy preocupada que no llame I'm really worried (that) he hasn't phoned

está como distraído y preocupado he seems rather distracted and preoccupied

preocupado POR algo worried ABOUT sth

está preocupado por la salud de su mujer/por lo que pueda pasar he's worried o anxious about his wife's health/about what might happen

* * *

el participio

◊ -da adjetivo

◊ me preocupé de que no faltara nada I made sure o I saw to it that we had everything;

* * *

preocupado, -a adj

worried, concerned ( por about);

* * *

adj worried ( por about), concerned ( por about)

* * *

preocupado adj worried

1 to sadden.

2 to grieve, to aggrieve, to bring grief to, to sadden.

3 to feel sorry for.

4 to feel sorry to.

* * *

► verbo transitivo

1 to make sad, sadden, grieve

► verbo pronominal apenarse

1 to be grieved, be upset

* * *

- apenarse

* * *

1. VT

1) (=afligir) to grieve, cause pain to

2) LAm (=avergonzar) to shame

apenarse

* * *

verbo transitivo to sadden

apenarse v pron

1) ( entristecerse)

2) (AmL exc CS) ( sentir vergüenza) to be embarrassed

* * *

----

* apenarse = grieve.

* * *

verbo transitivo to sadden

apenarse v pron

1) ( entristecerse)

2) (AmL exc CS) ( sentir vergüenza) to be embarrassed

* * *

* apenarse = grieve.

* * *

apenar [A1 ]

A (entristecer) to sadden

me apenó mucho que se fuera sin despedirse it saddened me greatly that he left without saying goodbye

me apena ver que la situación ha empeorado I am sorry to see o it saddens me to see that the situation has deteriorated

B ( AmL exc CS) (hacer sentir vergüenza) to embarrass, make … feel embarrassed

(entristecerse): se sintió apenado por su muerte he was saddened by her death

se apenó mucho cuando lo supo he was very upset o distressed o sad when he learned of it

B ( AmL exc CS) (sentir vergüenza) to be embarrassed

no se apene y entre no más don't be shy o embarrassed, come on in

* * *

◊ se sintió apenado por su muerte he was saddened by her death;

* * *

♦ vt

me apena que te vayas I'm really sorry that you're leaving

♦ See also the pronominal verb apenarse

* * *

v/t sadden

* * *

apenar vt

: to aggrieve, to sadden

♦ See also the reflexive verb apenarse